dépot de garantie - security deposit

Le montant du dépôt de garantie est 300 Euros. il est à régler quatre semaines avant l’entrée dans les lieux. Le dépôt de garantie est destiné à couvrir les dommages et/ou dégradations du logement et du mobilier et objets garnissant le logement causés   par le locataire, les pertes de clefs ou d'objets ainsi que les charges et consommations supplémentaires (téléphone hors forfait, chaine tv hors forfait, capsule de café, linge supplémentaire,..).

Le dépôt de garantie sera restitué par PAYPAL, déduction faite des charges et consommations supplémentaires, et si des dégradations étaient constatées, du coût de remise en état des lieux, dans un délai n’excédant pas deux semaines après votre départ.

A security deposit of 300 euro is payable 4 weeks before the arrival date.

The purpose of the security deposit is to cover breakages and/or damage to the property and its furnishings, fixtures, fittings and decorations caused by the Guest, lost keys or other items, and also any additional costs incurred (chargeable telephone calls, fee-paying TV channels, coffee pods, extra linen etc).

The security deposit will be refunded to PAYPAL, after deduction of the costs of any extra services or consumables, and the cost of making good where damages have been recorded, within a maximum of two weeks after departure.